Termos de uso
Bem-vindo a choicehotels.com. Este site é de propriedade da Choice Hotels International, Inc. e operado por ela. A Choice Hotels International, Inc. é uma empresa de Delaware, EUA (“Choice”, “nós” ou “nos”) e mantido nos Estados Unidos da América. Ao entrar neste site, você aceita e concorda com os Termos de Uso a seguir quando apresentados a você como parte de um contrato vinculante. Estes Termos de Uso podem ser alterados periodicamente. Ao permanecer e usar este site após publicarmos qualquer alteração, você aceita os Termos de Uso modificados. Podemos alterar, restringir o acesso, suspender ou descontinuar o choicehotels.com, ou qualquer parte deste site, a qualquer momento e sem aviso prévio.
Privacidade
Coletamos informações sobre os visitantes deste site. A coleta dessas informações é regida por nossa Política de Privacidade e Segurança. Você entende e concorda que, ao aceitar estes Termos, incluindo nossa Política de Privacidade e Segurança, você está declarando à Choice que concorda com as disposições específicas aqui contidas e que entende e aceita como coletamos, usamos e divulgamos suas informações pessoais e/ou outras informações relacionadas ao seu uso do site. Você também entende e concorda que a Choice está se baseando justificadamente na sua declaração para fornecer a você acesso ao site. Se você não concordar com estes Termos e com as práticas descritas em nossa Política de Privacidade e Segurança, NÃO USE O SITE, NÃO NOS FORNEÇA QUAISQUER INFORMAÇÕES PESSOAIS E/OU NÃO SE COMUNIQUE CONOSCO DE NENHUMA FORMA. Se, posteriormente, você tomar medidas legais inconsistentes com suas declarações, você entende e concorda que tal ação constituirá prova de que forneceu declarações falsas à Choice e que suas declarações foram feitas para prejudicar a Choice. O uso do site para os fins acima é estritamente proibido, excede os parâmetros da licença estabelecidos nos Termos e, como tal, constitui uma violação destes Termos por você. Você também entende e concorda que, nessas circunstâncias, a Choice pode optar por anular este contrato, sem prejuízo da capacidade da Choice de buscar indenização, incluindo expressamente os honorários advocatícios, de você, resultantes da sua violação destes Termos e/ou da conduta fraudulenta descrita acima.
Marcas de serviço e marcas comerciais
Nunca queremos que os consumidores fiquem confusos em relação a se os serviços são oferecidos por nós ou por outras partes. Portanto, protegemos veementemente nossos direitos de propriedade intelectual e proibimos qualquer outra parte de usar nossas marcas de serviço, marcas registradas e nomes comerciais sem permissão por escrito. Temos muitas marcas de serviço nos Estados Unidos e no mundo todo, incluindo, entre outras, CHOICE®, CHOICE HOTELS®, ASCEND®, CAMBRIA®, CHOICE PRIVILEGES®, CLARION®, CLARION POINTE®, COMFORT®, QUALITY®, SLEEP INN®, EVERHOME®, MAINSTAY SUITES®, SUBURBAN SUITES®, WOODSPRING SUITES®, ECONOLODGE® e RODEWAY INN®. Também possuímos as MARCAS RADISSON nas regiões das Américas, incluindo RADISSON®, RADISSON BLU®, RADISSON COLLECTION®, RADISSON INDIVIDUALS®, RADISSON INN & SUITESTM, RADISSON RED®, PARK INN BY RADISSON®, PARK PLAZA® e COUNTRY INN & SUITES®. Você não pode (direta ou indiretamente) usar, copiar, reproduzir, republicar, carregar, publicar, transmitir, distribuir, registrar, tentar registrar ou modificar essas marcas, ou quaisquer outras marcas que possam se confundir por semelhança a essas marcas, ou quaisquer outras marcas que apareçam neste site sem nosso consentimento por escrito. Essa proibição de uso das marcas inclui, entre outros, o uso na forma de meta-tags, em nomes de domínio e em outros sites. Se você encontrar qualquer uso de nossas marcas que pareça não autorizado, informe-nos clicando aqui. Algumas marcas neste site podem ser de propriedade de outras partes e usadas com permissão.
Direitos autorais
Nosso (a) conteúdo do site incluindo, entre outros, texto, gráficos, logotipos, ícones de botões, imagens, clipes de áudio/vídeo, downloads digitais, compilações de dados, software usado para operar o site e todas as compilações de qualquer dos itens acima, e (b) software disponível para download neste site, são nossa propriedade ou propriedade de nossos fornecedores de conteúdo e são protegidos pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos e internacionais. Você pode usar o conteúdo deste site e o software para download apenas como recursos para suas necessidades de viagem e para nenhum outro uso (direto ou indireto). Os usos proibidos incluem, entre outros, exibir, distribuir, modificar, reproduzir, republicar, descompilar ou transmitir qualquer conteúdo deste site ou do software disponível para download neste site de qualquer maneira sem nossa permissão por escrito.
Notificações da Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital
Este site mantém informações de contato específicas fornecidas abaixo, incluindo um endereço de e-mail, para notificações de alegações de violação em relação aos materiais publicados neste site. Todas as notificações devem ser endereçadas à seguinte pessoa de contato:
Trademark/Copyright Legal - DMCA Notices [Departamento jurídico de Marcas comerciais/Direitos autorais - Notificações da DMCA]
Choice Hotels International
915 Meeting Street
Ste 600
North Bethesda, MD 20852, EUA
Telefone: 301.592.5000
E-mail: trademarks@choicehotels.com
Attn: DMCA/Copyright Agent [Agente de direitos autorais/DMCA]
Você pode entrar em contato com nosso agente para obter uma notificação de violação especificada acima com reclamações sobre suposta violação de material publicado e investigaremos essas reclamações. Se acreditarmos, de boa-fé, que o material publicado viola qualquer lei aplicável, removeremos ou desativaremos o acesso a tal material e notificaremos a parte responsável pela publicação que o material foi bloqueado ou removido.
Ao nos notificar sobre suposta violação de direitos autorais, a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital exige que você inclua as seguintes informações: (i) descrição do trabalho protegido por direitos autorais objeto da violação alegada; (ii) descrição do material infrator e informações suficientes para permitir que localizemos o material alegado; (iii) suas informações de contato, incluindo seu endereço, número de telefone e/ou endereço de e-mail; (iv) uma declaração sua de que você acredita, de boa-fé, que o material da maneira reclamada não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela operação de qualquer lei; (v) uma declaração sua, assinada sob pena de perjúrio, de que as informações na notificação são precisas e que você tem autoridade para fazer cumprir os direitos autorais alegados como violados; e (vi) uma assinatura física ou eletrônica do proprietário dos direitos autorais ou de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário dos direitos autorais. A não inclusão de todas as informações listadas acima pode resultar no atraso do processamento ou na incapacidade de processar sua reclamação.
Links
Todos os links para este site devem ser autorizados por nós com antecedência.
Este site pode conter links para sites de propriedade ou operados por terceiros. Esses links são fornecidos apenas para sua comodidade. NÃO CONTROLAMOS E NÃO ASSUMIMOS A RESPONSABILIDADE PELO CONTEÚDO OU PELAS POLÍTICAS DE PRIVACIDADE, NEM PELA SEGURANÇA DESSES SITES. ISENTAMO-NOS ESPECIFICAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE SE TAIS SITES VIOLAREM OS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIROS; FOREM IMPRECISOS, INCOMPLETOS OU ENGANOSOS; NÃO FOREM COMERCIALIZÁVEIS OU ADEQUADOS PARA UM OBJETIVO ESPECÍFICO; NÃO OFERECEREM SEGURANÇA E PRIVACIDADE ADEQUADAS; CONTIVEREM VÍRUS OU OUTROS ITENS DE NATUREZA DESTRUTIVA; OU FOREM CALUNIOSOS OU DIFAMATÓRIOS. ALÉM DISSO, NÃO ENDOSSAMOS O CONTEÚDO NEM QUAISQUER PRODUTOS OU SERVIÇOS DISPONÍVEIS EM TAIS SITES. SE VOCÊ ESTABELECER UM LINK PARA ESSES SITES, VOCÊ O FARÁ POR SUA CONTA E RISCO E SEM NOSSA PERMISSÃO.
Acesso e uso do site
Você não pode retransmitir, reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar o conteúdo deste site para uso comercial, exceto com nossa permissão prévia por escrito. Podemos recusar o serviço, encerrar o acesso e/ou cancelar transações a nosso critério.
Você concorda que não usará nenhum dispositivo, software ou outro instrumento para interferir ou tentar interferir no devido funcionamento do nosso site, e que não adotará nenhuma medida que imponha uma carga injustificada ou excessivamente grande à nossa infraestrutura. Além disso, você concorda que não usará nenhum robô, spider, outro dispositivo automático ou processo manual para monitorar ou copiar nossas páginas da web ou o conteúdo aqui contido sem o nosso consentimento expresso prévio (tal consentimento é considerado concedido para a tecnologia padrão de mecanismo de busca empregada por sites de pesquisa da internet para direcionar os usuários da internet para este site).
Você é responsável pelo conteúdo de seus envios e nos permite usar tal conteúdo em conformidade com nossa Política de Privacidade e Segurança. Você não pode publicar ou transmitir a este site nenhum material ilegal, difamatório, profano ou similar, e não pode modificar ou resumir qualquer funcionalidade do site.
Os valores na moeda apresentada podem ser convertidos neste site, no entanto, este serviço é fornecido apenas para comodidade. Baseamos a conversão de moeda internacional em fontes publicamente disponíveis, por isso não garantimos que as taxas de câmbio sejam precisas ou sejam as mesmas no momento em que você pagar o hotel. Seus pagamentos aos hotéis é uma questão a ser resolvida exclusivamente entre você e o hotel. Não assumimos nenhuma responsabilidade ou envolvimento em disputas que você vier a ter com um hotel. Os hotéis podem alterar o preço e a disponibilidade dos quartos listados neste site sem aviso prévio.
Você concorda em não usar as informações neste site para anunciar ou solicitar que qualquer pessoa compre ou venda quaisquer produtos ou serviços (direta ou indiretamente) incluindo, entre outros, serviços de reserva de hotel, sem nossa aprovação expressa por escrito.
Você concorda que somente fará reservas legítimas de boa-fé para uso exclusivo seu e dos seus convidados, e não para outros fins, incluindo revenda, cessão inadmissível ou publicação em sites de terceiros, ou reservas especulativas, falsas ou fraudulentas, ou qualquer reserva em antecipação à demanda.
É proibido revender qualquer quarto de hotel reservado através do choicehotels.com. Caso a Choice tome conhecimento da revenda de quartos, todas as reservas feitas no nome do revendedor podem ser canceladas, a critério exclusivo da Choice.
Contato por telefone e mensagem de texto
Você entende que, ao informar seu número de telefone para a Choice, você está fornecendo à Choice, e a qualquer entidade afiliada à Choice ou a terceiros cobertos por estes Termos de Uso, seu consentimento para ser contatado no número de telefone fornecido, usando qualquer tecnologia, para qualquer finalidade que não seja de marketing. Para evitar dúvidas, você entende e concorda que o equipamento telefônico e a tecnologia utilizados por nós não têm a capacidade de gerar números telefônicos aleatória ou sequencialmente, ou de fazer chamadas ou enviar mensagens de texto sem intervenção humana, mas você concorda em receber chamadas de discagem automática ou mensagens de texto ou chamadas de voz pré-gravadas para qualquer número telefônico que você nos fornecer a qualquer momento.
Você também reconhece que ao fazer uma reserva com o recurso “Confirmação de texto” selecionado, você, e não a Choice, iniciará uma mensagem de texto para o número de telefone fornecido, e você é totalmente responsável por essas mensagens de texto que iniciar. Você também entende e concorda que, se fizer uma reserva com o recurso “Text Confirmation” (Confirmação por texto) desmarcado, isso não limitará seu consentimento para ser contatado por telefone, conforme detalhado no parágrafo anterior. Você entende e concorda que qualquer tentativa de entrar em contato com você sobre o status da sua reserva ou estadia não é uma comunicação de marketing.
Você também concorda que, se desejar cancelar as comunicações telefônicas com a Choice, você primeiro seguirá as instruções de cancelamento fornecidas pela Choice, se houver, antes de tentar cancelar por outros meios razoáveis. Você também garante e declara que não fornecerá à Choice nenhum número de telefone que não seja seu e que se você obtiver um novo número de telefone, notificará imediatamente a Choice, incluindo, quando aplicável, a atualização de suas informações de associação ao Choice Privileges.
Limitação de responsabilidade
Todos os hotéis não estadunidenses e maioria dos hotéis estadunidenses franqueados das marcas Choice são de propriedade e operação independentes; a própria Choice é proprietária e/ou gerencia um número limitado de hotéis estadunidenses. Além disso, hotéis de empresas terceirizadas de hospitalidade (ou seja, marcas que não são da Choice) e serviços de parceiros terceirizados também podem ser oferecidos neste site. A Choice isenta-se expressamente de qualquer responsabilidade por qualquer ato ou omissão de qualquer parceiro ou hotel terceirizado ou por hotéis franqueados não pertencentes ou gerenciados pela Choice, incluindo por negligência e conduta dolosa.
VOCÊ ENTENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR QUALQUER PERDA OU DANO (DIRETO, INDIRETO, PUNITIVO, REAL, CONSEQUENTE, INCIDENTAL, ESPECIAL, ESTATUTÁRIO, ISENTO OU DE ALGUMA OUTRA FORMA) RESULTANTE DO ACESSO OU QUALQUER USO OU INCAPACIDADE DE USAR OU ACESSAR, OU DEPENDÊNCIA OU FUNCIONAMENTO DESTE SITE, OU RESULTANTE DE QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES NO CONTEÚDO DESTE SITE, INDEPENDENTEMENTE DA BASE EMPREGADA PARA ALEGAR RESPONSABILIDADE, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAL PERDA DE DANOS. SE, NÃO OBSTANTE AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE ESTABELECIDAS ACIMA, A CHOICE FOR CONSIDERADA RESPONSÁVEL SOB QUALQUER TEORIA, A RESPONSABILIDADE DA CHOICE E SEU RECURSO EXCLUSIVO SERÃO LIMITADOS A $ 500,00. ESTA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE SE APLICARÁ A TODAS AS REIVINDICAÇÕES, INDEPENDENTEMENTE DE A CHOICE TER SIDO CONSCIENTIZADA OU INFORMADA COM ANTECEDÊNCIA SOBRE A POSSIBILIDADE DE DANOS OU TAIS REIVINDICAÇÕES. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS, PORTANTO, ALGUMAS DAS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ E VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS. NÃO PODERÍAMOS DISPONIBILIZAR O SITE SEM ESSAS CONDIÇÕES NOS TERMOS, E AS DISPOSIÇÕES ACIMA SÃO, PORTANTO, UMA PARTE ESSENCIAL DA OFERTA PARA VOCÊ. SE VOCÊ NÃO ACEITAR OS TERMOS, OU PROCURAR REPUDIÁ-LOS POSTERIORMENTE, VOCÊ CONCORDA QUE TAIS AÇÕES CONSTITUIRIAM UMA VIOLAÇÃO DOS TERMOS, PROIBINDO-O DE IMPOR QUALQUER ASPECTO DOS TERMOS E DANDO À CHOICE DIREITO A INDENIZAÇÃO, INCLUINDO OS HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS INCORRIDOS COMO RESULTADO DA SUA VIOLAÇÃO.
As informações e o conteúdo deste site podem conter imprecisões técnicas e erros tipográficos, incluindo imprecisões relacionadas a preços ou disponibilidade aplicáveis à sua transação. A Choice não assume responsabilidade por tais imprecisões, erros ou omissões, e não tem obrigação de honrar reservas ou informações afetadas por tais imprecisões. A Choice reserva-se o direito de fazer alterações, correções, cancelamentos e/ou melhorias em nosso conteúdo e informações, e nos produtos e programas descritos naquele conteúdo e naquelas informações, a qualquer momento, inclusive após a confirmação de uma transação.
Isenção de garantias
NÃO GARANTIMOS QUE ESTE SITE ATENDERÁ ÀS SUAS NECESSIDADES OU QUE SERÁ ININTERRUPTO, OPORTUNO, SEGURO OU LIVRE DE ERROS; TAMPOUCO GARANTIMOS OS RESULTADOS QUE PODEM SER OBTIDOS COM O USO DESTE SITE OU A PRECISÃO OU CONFIABILIDADE DE QUALQUER INFORMAÇÃO OBTIDA POR MEIO DESTE SITE. VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE QUALQUER CONTEÚDO OU SOFTWARE BAIXADO OU DE ALGUMA FORMA OBTIDO POR MEIO DO USO DESTE SITE É POR SUA CONTA E RISCO E QUE VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO CAUSADO AO SEU SISTEMA DE COMPUTADOR OU PERDA DE DADOS RESULTANTE DO DOWNLOAD DE TAL CONTEÚDO.
SALVO INDICAÇÃO CONTRÁRIA, FORNECEMOS O CONTEÚDO DO SITE "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, EXCETO NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS POR LEI NÃO POSSAM SER RENUNCIADAS DE FORMA VÁLIDA. AS GARANTIAS RENUNCIADAS, NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, INCLUEM, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO VIOLAÇÃO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL E ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. EM NENHUM CASO NÓS OU NOSSOS FRANQUEADOS OU PARTES RELACIONADAS ASSUMIREMOS A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS (INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR LUCROS CESSANTES, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU PERDA DE INFORMAÇÕES) DECORRENTES DO ACESSO OU USO OU INCAPACIDADE DE USAR CONTEÚDO OU SOFTWARE PARA DOWNLOAD NESTE SITE, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
Indenização
Você concorda em indenizar às suas custas e nos manter, bem como nossos executivos, diretores, funcionários, agentes, afiliadas, distribuidores, franqueados, empresas de gestão de aluguel de férias, e licenciados isentos de e contra qualquer julgamento, perdas, deficiências, danos, responsabilidades, custos, e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis e despesas de advogados selecionados pela Choice) incorridos em conexão ou decorrentes de qualquer reclamação, demanda, ação judicial, ação, ou processo decorrente da sua violação destes Termos de Uso ou em relação ao seu uso deste site ou de qualquer produto ou serviço relacionado a este site.
Legislação aplicável e resolução de litígios
Nós criamos e controlamos este site no Estado de Maryland, EUA. Assim, a lei de Maryland rege estes Termos de Uso e o seu uso do site, sem considerar quaisquer conflitos de princípios legais de Maryland. No caso de haver uma disputa, reclamação ou controvérsia entre você e a Choice, ou entre você e qualquer terceiro atuando em nome da Choice, decorrente ou relacionada ao seu uso do site, sua reserva ou estadia em qualquer hotel afiliado da Choice, reclamações estatutárias federais ou estaduais, reclamações de direito comum, estes Termos, a Política de Privacidade da Choice ou a violação, rescisão, aplicação, interpretação ou validade dos mesmos, incluindo a determinação do escopo ou da aplicabilidade deste acordo de arbitragem, tal disputa, reclamação ou controvérsia será determinada por arbitragem em Rockville, MD, perante um árbitro. A arbitragem será administrada pela JAMS. Para reclamações superiores a $ 250.000, serão aplicadas as Regras e Procedimentos Abrangentes de Arbitragem da JAMS, em vigor no momento em que a arbitragem for iniciada. Para reclamações inferiores ou iguais a $ 250.000, serão aplicadas as Regras e Procedimentos Simplificados de Arbitragem da JAMS, em vigor no momento em que a arbitragem for iniciada. Além disso, o JAMS [Judicial Arbitration and Mediation Services (Serviço Jurídico de Arbitragem e Mediação)] ou um árbitro pode concordar em aplicar os Procedimentos e Diretrizes de Arbitragem em Massa do JAMS ou quaisquer procedimentos sucessores adotados pelo JAMS, se aplicável, que teriam o efeito de reduzir o custo total associado a uma arbitragem ou grupo de arbitragens relacionadas. O árbitro aplicará a lei substancial de Maryland, excluindo seu conflito ou escolha de regras legais. Nada neste parágrafo impedirá as partes de buscar liminares em auxílio à arbitragem, de um tribunal de jurisdição apropriada. As partes reconhecem que este Contrato evidencia uma transação envolvendo comércio interestadual quando estes Termos são apresentados a você como parte de um contrato vinculante. Não obstante a disposição neste parágrafo com relação à lei substancial aplicável, a Lei Federal de Arbitragem (Federal Arbitration Act) (9 U.S.C. §§ 1-16) regerá qualquer arbitragem conduzida de acordo com estes Termos, incluindo expressamente o âmbito da capacidade ou incapacidade de uma parte de obrigar a arbitragem. Qualquer uma das partes pode iniciar a arbitragem fornecendo ao JAMS e à outra parte da disputa uma requisição por escrito para a arbitragem, estabelecendo o objeto da disputa e a reparação solicitada (“Requisição de Arbitragem”), desde que as disposições de Resolução Informal de Disputas a seguir sejam observadas.
Na medida máxima permitida por lei, e desde que o Procedimento de Resolução Informal de Disputas acima tenha sido observado, cada uma das partes concorda que qualquer processo, seja em arbitragem ou em tribunal, será conduzido apenas individualmente e não em uma ação coletiva, consolidada ou representativa. Se, por qualquer motivo, uma reclamação prosseguir em tribunal e não por meio de arbitragem, cada parte, consciente e irrevogavelmente, renuncia a qualquer direito de julgamento por júri em qualquer ação, processo ou reconvenção decorrente ou relacionada a este Acordo ou qualquer transação por ele contemplada. O árbitro indicado pode conceder danos monetários e quaisquer outros recursos permitidos pela lei estadual designada acima. Ao tomar sua decisão, o árbitro não terá autoridade para modificar qualquer termo ou disposição destes Termos. O árbitro entregará uma decisão por escrito fundamentada com relação à disputa (a “Concessão”) a cada parte, que agirá imediatamente de acordo com a Concessão. Qualquer Sentença (incluindo recursos provisória ou finais) pode ser confirmada ou aplicada em qualquer tribunal com jurisdição, incluindo qualquer tribunal com jurisdição sobre qualquer uma das partes ou seus ativos. A decisão do árbitro será final e vinculante para as partes, e não estará sujeita a recurso ou revisão. Cada parte adiantará metade das taxas e despesas do árbitro, os custos da participação do relator do tribunal na audiência de arbitragem e os custos da instalação de arbitragem. Em qualquer arbitragem decorrente ou relacionada a estes Termos, os árbitros concederão à parte prevalecente, se existente, custos e honorários advocatícios razoavelmente incorridos pela parte prevalecente em conexão com esse aspecto de suas reivindicações ou defesas sobre as quais ela prevalece, e quaisquer concessões opostas de custos e honorários advocatícios serão compensadas. As partes manterão a natureza confidencial do processo de arbitragem, da audiência e da Sentença, exceto conforme necessário para preparar ou conduzir a audiência de arbitragem sobre os méritos, ou exceto conforme necessário em conexão a um pedido judicial para uma solução preliminar, ou confirmação de uma Sentença ou sua execução, ou salvo disposição contrária por qualquer lei aplicável, ou para uso em relação a um processo de arbitragem relacionado. Qualquer evidência documental ou outra evidência produzida em qualquer arbitragem nos termos deste instrumento será tratada como confidencial pelas partes, testemunhas e árbitros, e não será divulgada a terceiros (exceto as testemunhas, especialistas ou árbitros em processos relacionados), salvo conforme exigido por qualquer lei aplicável ou exceto se tal evidência for obtida do domínio público ou independentemente da arbitragem. Salvo disposição em contrário neste instrumento, o árbitro terá o direito exclusivo de determinar se uma reivindicação é arbitrável, exceto conforme disposto abaixo.
Não obstante qualquer outra disposição desta seção, você ou a Choice pode (1) apresentar uma reivindicação individual ou optar por resolver uma Disputa em um tribunal de pequenas causas em Maryland, de acordo com quaisquer limites jurisdicionais e monetários que possam ser aplicáveis (desde que a ação seja julgada exclusivamente em um tribunal de pequenas causas e não seja removida ou apelada a um tribunal de jurisdição geral) e (2) apresentar uma reivindicação individual em um tribunal para impedir a violação ou outro uso indevido de seus direitos de propriedade intelectual (desde que a ação seja movida e mantida individualmente), ou, de outra forma, buscar uma declaração de um tribunal de jurisdição competente de que uma parte está violando estes Termos. Além disso, nada nestes Termos proíbe você ou nós de levar problemas à atenção de agências federais, estaduais ou locais. Tais agências podem, se a lei permitir, buscar reparação contra nós em seu nome (ou vice-versa). Além disso, se qualquer uma das partes apresentar uma reivindicação que resultaria em uma repúdio destes Termos ou buscar reparação impedida por estes Termos, essa parte não terá o direito de obrigar a outra parte a arbitrar tal disputa. Ademais, ambas as partes concordam que, se uma parte contestar a celebração de um contrato legalmente aplicável entre as Partes, tal disputa será resolvida em tribunal, e não por um árbitro.
Para consumidores da UE: Se após a Choice Hotels International receber a reclamação do cliente e no caso de uma resposta insatisfatória ou se nenhuma resposta for recebida dentro de 60 dias, o cliente poderá usar os serviços do agente de turismo e viagens, cujos detalhes de contato e métodos de indicação estão disponíveis nos seguintes sites: Para hotéis franceses https://www.mtv.travel/je-saisis-le-mediateur/, com endereço postal BP 80 303 75 823, Paris Cedex 17, França. Para os demais hotéis da UE: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Renúncia/Autonomia das Cláusulas
A renúncia por qualquer uma das partes de uma violação ou direito sob estes Termos de Uso não constituirá uma renúncia de qualquer violação ou direito subsequente. Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inválida ou inexequível por um tribunal de jurisdição competente, tal disposição será separada do restante destes Termos de Uso, que permanecerá em pleno vigor e efeito.
Reserva de direitos
Quaisquer direitos não concedidos expressamente a você neste documento são reservados a nós.
Traduções
Como um serviço para nossos clientes, disponibilizamos estes Termos de Uso em vários idiomas. No caso de discrepâncias entre as várias traduções destes Termos de Uso, a versão em inglês dos Termos de Uso prevalecerá.
Nosso endereço
choicehotels.com
Choice Hotels International, Inc.
915 Meeting St Suite 600
North Bethesda, MD 20852
http://www.choicehotels.com